ICBC 筆試可以用中文考嗎？
簡短的回答：可以。兩種中文書寫形式都在 ICBC 的語言清單上，你還可以聽題目朗讀。詳細的情況也值得了解，因為考試、官方練習題和學習手冊提供的語言並不相同。
筆試：12 種語言
ICBC 的小客車和機車（考卷：摩托車）筆試（考卷：理論考試），無論現場考還是線上考，都提供 12 種語言（ICBC：Take the online knowledge test）。線上筆試頁列出的是：英語、阿拉伯語、克羅埃西亞語、法語、波斯語、繁體中文、簡體中文、旁遮普語、俄語、西班牙語、烏克蘭語和越南語（ICBC）。
ICBC 的其他頁面對這兩種中文的稱呼不同。翻譯服務頁和筆試須知寫的是「Mandarin」和「Cantonese」（華語和粵語），而不是簡體中文和繁體中文（ICBC：Translation service；ICBC 筆試須知）。筆試須知也寫道，如果你需要聽題目，可以用語音。這些頁面沒有說明哪種文字對應哪種口語；如果這對你有影響，預約時問一下。
現場考和線上考都可以聽題目朗讀（ICBC：Get your L）。
官方練習題：7 種語言
ICBC 免費的線上練習題有七種語言：英語、簡體中文、繁體中文、旁遮普語、波斯語、越南語和現代標準阿拉伯語（ICBC：Practice knowledge test）。所以如果你打算用法語、克羅埃西亞語、俄語、西班牙語或烏克蘭語考試，ICBC 的練習題就只能用別的語言做。
學習手冊：可以下載的語言
筆試依據的手冊《Learn to Drive Smart》，依它自己頁面上的說法，可以下載七種語言：英語、簡體中文、旁遮普語、波斯語、越南語、現代標準阿拉伯語和法語（ICBC：Learn to Drive Smart）。這份清單裡沒有繁體中文版。ICBC 練習題 App 裡附的手冊只有英文版（ICBC）。
如果你的語言不在清單上
ICBC 說，如果你需要用它沒有提供的語言考筆試，可以由 ICBC 認可的獨立翻譯人員為你口譯（ICBC：Translation service）。ICBC 的認可翻譯人員名單寫明，這些翻譯人員不是替 ICBC 工作的，收費各不相同（ICBC：Approved translator list）。
和 ICBC 工作人員溝通時，每個駕照服務中心（考卷：牌照事務處）都有電話口譯（ICBC）；ICBC 介紹搬來 BC省的頁面說，它的免費電話口譯涵蓋 170 種語言（ICBC：Moving from outside Canada）。路考不提供口譯（ICBC）。
怎麼選語言
選你讀得最快、最準確的那一種。幾點實用的建議：
- 路牌大部分的意思靠形狀和顏色表達，但答案選項是文字。如果你以後要在路牌都是英文的地方開車，也要認得路牌的英文名稱。
- 如果用一種語言複習、用另一種語言考，至少用考試語言練習一次，免得考試當天才第一次看到那些說法。
- 我們的免費題庫有英文、簡體中文和繁體中文，每道題都能切換語言。題目是我們依據《Learn to Drive Smart》自行編寫的，不是 ICBC 的考題。