ICBC 笔试能用中文考吗？

简短的回答：能。两种中文书面语都在 ICBC 的语言清单上，你还可以听题目朗读。详细的情况也值得了解，因为考试、官方练习题和学习手册提供的语言并不相同。

笔试：12 种语言

ICBC 的小客车和摩托车笔试，无论现场考还是网上考，都提供 12 种语言（ICBC：Take the online knowledge test）。网上笔试页列出的是：英语、阿拉伯语、克罗地亚语、法语、波斯语、繁体中文、简体中文、旁遮普语、俄语、西班牙语、乌克兰语和越南语（ICBC）。

ICBC 的其他页面对这两种中文的叫法不同。翻译服务页和笔试须知写的是「Mandarin」和「Cantonese」（普通话和粤语），而不是简体中文和繁体中文（ICBC：Translation service；ICBC 笔试须知）。笔试须知还写道，如果你需要听题目，可以用语音。这些页面没有说明哪种文字对应哪种口语；如果这对你有影响，预约时问一下。

现场考和网上考都可以听题目朗读（ICBC：Get your L）。

官方练习题：7 种语言

ICBC 免费的网上练习题有七种语言：英语、简体中文、繁体中文、旁遮普语、波斯语、越南语和现代标准阿拉伯语（ICBC：Practice knowledge test）。所以如果你打算用法语、克罗地亚语、俄语、西班牙语或乌克兰语考试，ICBC 的练习题就只能用别的语言做。

学习手册：可以下载的语言

笔试依据的手册《Learn to Drive Smart》，按它自己页面上的说法，可以下载七种语言：英语、简体中文、旁遮普语、波斯语、越南语、现代标准阿拉伯语和法语（ICBC：Learn to Drive Smart）。这份清单里没有繁体中文版。ICBC 练习题 App 里附带的手册只有英文版（ICBC）。

如果你的语言不在清单上

ICBC 说，如果你需要用它不提供的语言考笔试，可以由 ICBC 认可的独立翻译员为你口译（ICBC：Translation service）。ICBC 的认可翻译员名单写明，这些翻译员不为 ICBC 工作，收费各不相同（ICBC：Approved translator list）。

和 ICBC 工作人员沟通时，每个驾照服务中心都有电话口译（ICBC）；ICBC 介绍搬来 BC省的页面说，它的免费电话口译覆盖 170 种语言（ICBC：Moving from outside Canada）。路考不提供口译（ICBC）。

怎么选语言

选你读得最快、最准的那种。几点实用的建议：

• 路牌的大部分意思靠形状和颜色表达，但答案选项是文字。如果你以后要在路牌都是英文的地方开车，也要认得路牌的英文名称。
• 如果用一种语言复习、用另一种语言考，至少用考试语言练一次，免得考试当天才第一次看到那些说法。
• 我们的免费题库有英文、简体中文和繁体中文，每道题都能切换语言。题目是我们依据《Learn to Drive Smart》自己编写的，不是 ICBC 的考题。