English · 简体中文
服務條款 · BC駕照筆試
生效日期：2026-09-29
一、誰提供這個服務
BC駕照筆試由一名在加拿大 BC 省的個人開發者提供。
這個 App 背後沒有公司。這份條款裡說「我們」的時候，指的是一個人。
聯絡方式：support@vozai.com。寫信到這個信箱，可以索取開發者的完整註冊資料（法定姓名與通訊地址）。
二、這個 App 是什麼，不是什麼
BC駕照筆試是一個備考工具，針對的是 BC 省 Class 5、7 或 7L 駕照的筆試。
它不是 ICBC 的官方產品，與 ICBC 或 BC 省政府沒有任何隸屬或背書關係。官方學習材料是 ICBC 自己那本《Learn to Drive Smart》。這裡的任何內容和那本手冊對不上時，是手冊對、我們錯 —— 請寫信到 support@vozai.com 告訴我們。
這個 App 裡的題目是我們自己寫的，不是真題，我們也拿不到真實筆試用的題庫。
我們不預測你能不能通過考試。 App 能告訴你的是：按它自己的標準，你達標了 —— 那是一句關於你在這個 App 裡練習成績的陳述，僅此而已。 它不是預測，達標也不保證真實考試的任何結果。
我們把這件事說清楚，是因為這類備考 App 最常見的一種負評正是這個落差 —— 練習滿分，進考場沒考過。
App 裡的路牌圖取自公有領域素材，來源逐張記在專案自己的素材出處記錄裡。
三、內容的使用
題目、講解和概念卡是我們的。怎麼用得順手就怎麼學。
下面這些都可以：
- 把一道題截圖留著。
- 把一道題或一段講解傳給朋友、教練、讀書會。
- 和任何人討論這些內容。
- 拿它備考 —— 這本來就是它存在的意義。
下面這些不行：
- 擷取或大量匯出內容，用任何手段。
- 再散布 —— 把題庫重新發布、打包進另一個 App、拿去賣，或者餵進你自己的產品。
我們把界線畫在「大量複製」和「商業再利用」上，不再往內縮。一條禁止截圖的規定我們根本無法執行，而一條沒人能執行的規定，會讓這整份文件看起來只是擺設。 我們寧願把界線畫在哪裡說清楚，並且說到做到。
App 裡的路牌圖取自公有領域素材，不受上面這條限制。
四、完整權限與到期
免費的部分是兩套題目，加上屬於它們的概念卡。App 內建的路牌題也在免費的部分裡 —— 全新安裝、完全沒有網路也能做（見第七節）。一個兌換碼，或者在 App 內的一次購買，開啟其餘的內容 —— 全部套題、全部概念卡，以及兩者的朗讀。不同天數的兌換碼和不同方案的購買，解鎖的是同一樣東西，差別只在時間長短（兌換碼見第五節，App 內購買見第六節）。
到期之後：
- 其餘的套題重新鎖上。 免費的那兩套照常能用，和之前一模一樣。
- 什麼都不會被刪除。 你下載過的內容仍然在你的裝置上 —— 我們不會伸手進去刪除它。它是被鎖上，不是不見了；再兌換一個兌換碼或者再購買一次，就重新開啟，不用重新下載。
- 你的記錄都還在。 答題記錄、錯題、學習進度是你自己的，不跟權益綁在一起。你回來的時候它們還在，不管你有沒有再兌換或再購買。
五、兌換碼
一個兌換碼會把其餘內容解鎖一段固定的天數。
- 兌換碼只有 7 天和 30 天兩種，沒有永久碼。
- 再兌換一個碼是在原有天數上累加，不是重新計算。 還剩 5 天時兌換一個 7 天碼，你有 12 天，不是 7 天。
- 一個兌換碼只能兌換一次。 用掉就是用掉了。
- 你的權益存在你的裝置上。 把裝置備份還原到新手機，它會跟著過去；但刪除 App 就沒了，而且我們無法幫你放回去 —— 我們這邊沒有帳戶可以查到你。
- 我們可以撤銷一個兌換碼。 發錯了、或者被貼到不該貼的地方的兌換碼，可以被標為無效。 已經被善意兌換掉的兌換碼，我們不撤銷。
- 兌換碼沒有現金價值，也不能兌換成現金。
- 天數從你在 App 裡兌換那天起算，不是從付款那天。 今天買、三個月後再兌換，也是從兌換那天開始算。
在 App 內透過 Google Play 購買的不一樣。 它跟著你的 Google 帳戶：重新安裝 App 之後，或者在登入同一個 Google 帳戶的新手機上，在購買頁輕觸「回復購買」就能拿回來。
六、付費與退款
價格
- 網頁上賣的兌換碼有兩種：7 天 $2.99 加幣、30 天 $6.99 加幣。
- Android 上，App 內透過 Google Play 賣三種方案：每週 $2.99 加幣、每月 $6.99 加幣，這兩種會自動續訂，直到你取消為止；終身 $15.99 加幣，一次付清。三種方案都沒有免費試用。
- iOS 版我們打算加入 App 內購買，目前還沒有。 會不會有、什麼時候有，取決於開發進度和 Apple App Store 的審核。我們不承諾它一定會有，也不提供時間表。在它推出之前，在 iOS 上開啟內容的方法是兌換碼。
- 我們不按通路定價。 同樣的時間長短，網頁上的兌換碼和 App 裡的訂閱價格相同：7 天兌換碼和每週訂閱都是 $2.99 加幣，30 天兌換碼和每月訂閱都是 $6.99 加幣（App 內購買由 Google Play 另外加稅，見下面「稅」）。
稅
在網頁上買兌換碼，標價就是你要付的金額。 我們不向你收取任何稅，頁面上也不會出現稅額。
App 內購買的標價不含稅。適用的稅由 Google Play 按它自己的規則在結帳時加上，結帳頁上顯示的總計就是你要付的金額。
付款與拿到兌換碼
- App 內購買由 Google Play 收款。我們看不到你的付款資料，你的付款方式由 Google 保管。
- 網頁購買會轉到 PayPal 完成付款。我們的頁面不收集任何付款資料，也不嵌入任何付款元件。 你的電子郵件地址和付款資料由 PayPal 持有，不進我們的伺服器、不進我們的記錄檔。
- 兌換碼是人工寄出的，不是付款後自動寄出。 我們會把兌換碼寄到你在 PayPal 留的電子郵件地址。超過 24 小時還沒收到，請寫信到 support@vozai.com，把交易編號告訴我們。
取消訂閱
- 在 Android 裝置上開啟 Google Play，進入「付款和訂閱」→「訂閱」，選取這個訂閱項目，輕觸「取消訂閱」。App 設定頁的「管理訂閱」按鈕會帶你到同一個地方。
- 刪除 App 不會取消訂閱。
- 取消之後，已經付款的這一期照常可以用到期末。
退款
- 還沒兌換過的兌換碼可以退款。 我們退款的同時會撤銷那個兌換碼，它之後不能再用。
- 已經兌換過的兌換碼不退款。 兌換的那一刻內容就解鎖了。
- 退款會退回你付款時使用的方式。
- 退款請寫信到 support@vozai.com，把交易編號告訴我們。 我們這邊沒有帳戶可以查到你 —— 交易編號是我們能找到那筆付款的唯一依據。
- 訂閱：已經付款的這一期不退款。 你隨時可以取消，取消後不會再扣下一期的錢。
- 終身：不退款。 付款的那一刻內容就解鎖了，和「兌換過的兌換碼不退款」是同一個理由。
- 購買後 48 小時內，你可以直接向 Google Play 申請退款，是否退款由 Google 決定。超過 48 小時，如果購買出了問題（例如扣了款卻沒有解鎖），請寫信到 support@vozai.com，附上 Google Play 的訂單編號（以 GPA 開頭），我們會處理。
七、服務可用性
這個 App 離線也能用。 你已經下載好的東西 —— 題目、講解、概念卡、音訊 —— 不管我們的伺服器能不能連上都照常運作；全新安裝、完全沒有網路，也能開始做路牌題。這是一條刻意的設計限制，不是碰巧。
伺服器影響的是取得新東西：更新後的題庫包、兌換碼或購買解鎖的包；兌換碼也要連上伺服器才能兌換。伺服器無法使用時，這些要等；你的學習不用等。
我們不承諾任何具體的可用率，也可能因維護而停機。我們不會遠端停用你已經下載好的內容。
八、準據法與爭議
這份條款適用加拿大 BC 省的法律，以及在該省適用的加拿大聯邦法律，不適用法律衝突規則。爭議由 BC 省法院處理。
本條款不會拿走消費者保護法賦予你、且不能透過約定放棄的權利。如果你所在地的法律給了你一些這份條款看起來要拿走的權利，以那部法律為準。
九、變更與聯絡
我們可能會更新這份條款。更新時會改掉上面的生效日期，實質變更也會寫進 App 的更新說明。繼續使用即表示你接受更新後的條款。
有問題：support@vozai.com。