English · 繁體中文
服务条款 · BC驾照笔试
生效日期：2026-09-29
一、谁提供这个服务
BC驾照笔试由一名在加拿大 BC 省的个人开发者提供。
这个 App 背后没有公司。这份条款里说「我们」的时候，指的是一个人。
联系方式：support@vozai.com。写信到这个邮箱，可以索取开发者的完整注册信息（法定姓名与通信地址）。
二、这个 App 是什么，不是什么
BC驾照笔试是一个备考工具，针对的是 BC 省 Class 5、7 或 7L 驾照的笔试。
它不是 ICBC 的官方产品，与 ICBC 或 BC 省政府没有任何隶属或背书关系。官方学习材料是 ICBC 自己那本《Learn to Drive Smart》。这里的任何内容和那本手册对不上时，是手册对、我们错 —— 请写信到 support@vozai.com 告诉我们。
这个 App 里的题目是我们自己写的，不是真题，我们也拿不到真实笔试用的题库。
我们不预测你能不能通过考试。 App 能告诉你的是：按它自己的标准，你达标了 —— 那是一句关于你在这个 App 里练习成绩的陈述，仅此而已。 它不是预测，达标也不保证真实考试的任何结果。
我们把这话说白，是因为这类备考 App 最常见的一条差评正好就是这个落差 —— 练习满分，进考场挂了。
App 里的路牌图取自公有领域素材，来源逐张记在项目自己的素材出处记录里。
三、内容的使用
题目、讲解和概念卡是我们的。怎么用着顺手就怎么学。
下面这些都可以：
- 把一道题截图留着。
- 把一道题或一段讲解发给朋友、教练、学习小组。
- 和任何人讨论这些内容。
- 拿它备考 —— 这本来就是它存在的意义。
下面这些不行：
- 抓取或批量导出内容，用任何手段。
- 再分发 —— 把题库重新发布、打包进另一个 App、拿去卖，或者喂进你自己的产品。
我们把线画在「批量复制」和「商业再利用」上，不往里收。一条禁止截图的规定我们根本执行不了，而一条没人能执行的规定，会让这整份文件显得只是摆设。 我们宁愿把线画在哪儿说清楚，并且说到做到。
App 里的路牌图取自公有领域素材，不受上面这条限制。
四、完整权限与到期
免费的部分是两套题，加上属于它们的概念卡。出厂就带的路牌题也在免费的部分里 —— 全新安装、完全没网也能做（见第七节）。一张兑换码，或者在 App 内的一次购买，打开其余的 —— 全部套题、全部概念卡，以及两者的朗读。不同天数的码和不同档位的购买，解锁的是同一样东西，区别只在时长（码见第五节，App 内购买见第六节）。
到期之后：
- 其余的套重新锁上。 免费的那两套照常能用，和之前一模一样。
- 什么都不会被删。 你下载过的内容仍然在你的设备上 —— 我们不会伸手进去删它。它是被锁上，不是没了；再兑一张码或者再买一次，就重新打开，不用重新下载。
- 你的记录都还在。 答题记录、错题、学习进度是你自己的，不跟权益绑在一起。你回来的时候它们还在那儿，不管你有没有再兑码或再购买。
五、兑换码
一个兑换码把其余内容解锁一段固定的天数。
- 码只有 7 天和 30 天两档，没有永久码。
- 再兑一个码是在原有基础上累加，不是重置。 还剩 5 天时兑一个 7 天码，你有 12 天，不是 7 天。
- 一个码只能兑一次。 用掉就是用掉了。
- 你的权益存在你的设备上。 把设备备份恢复到新手机，它会跟着过去；但删掉 App 就没了，而且我们没法给你放回去 —— 我们这边没有账号可以查到你。
- 我们可以撤销一个码。 发错了、或者被贴到了不该贴的地方的码，可以被标为无效。 已经被善意兑换掉的码，我们不撤销。
- 码没有现金价值，也不能兑换成现金。
- 天数从你在 App 里兑换那天起算，不是从付款那天。 今天买、三个月后再兑，也是从兑换那天开始算的。
在 App 内通过 Google Play 买的不一样。 它跟着你的 Google 账号：重装 App 之后，或者在登录了同一个 Google 账号的新手机上，在购买页点「恢复购买」就能拿回来。
六、付费与退款
价格
- 网页上卖的兑换码两档：7 天 $2.99 加元、30 天 $6.99 加元。
- Android 上，App 内通过 Google Play 卖三档：每周 $2.99 加元、每月 $6.99 加元，这两档会自动续订，直到你取消；终身 $15.99 加元，一次付清。三档都没有免费试用。
- iOS 版我们打算加 App 内购买，现在还没有。 会不会有、什么时候有，取决于开发进度和苹果 App Store 的审批。我们不承诺它一定会有，也不给时间表。它出现之前，在 iOS 上打开内容的办法是兑换码。
- 我们不按渠道定价。 同样的时长，网页上的码和 App 里的订阅标价相同：7 天码和周订阅都是 $2.99 加元，30 天码和月订阅都是 $6.99 加元（App 内购买由 Google Play 另外加税，见下面「税」）。
税
网页上买码，标价就是你要付的钱。 我们不向你收取任何税，页面上也不会出现税额行。
App 内购买的标价不含税。适用的税由 Google Play 按它自己的规则在结账时加上，结账页上显示的合计就是你要付的钱。
付款与拿到码
- App 内购买由 Google Play 收款。我们看不到你的付款信息，你的付款方式由 Google 保管。
- 网页购买跳转到 PayPal 完成付款。我们的页面不收集任何支付信息，也不嵌入任何支付组件。 你的邮箱和付款信息由 PayPal 持有，不进我们的服务器、不进我们的日志。
- 码是人工发出的，不是付款后自动发的。 我们会把码发到你在 PayPal 留的邮箱地址。超过 24 小时还没收到，写信到 support@vozai.com，把付款流水号告诉我们。
取消订阅
- 在 Android 设备上打开 Google Play，进入「付款和订阅」→「订阅」，选中这个订阅，点「取消订阅」。App 设置页的「管理订阅」按钮会带你到同一个地方。
- 删掉 App 不会取消订阅。
- 取消之后，已经付款的这一期照常可以用到期末。
退款
- 没兑换过的码可以退。 我们退款的同时会把那个码撤销，它之后不能再用。
- 已经兑换过的码不退。 兑换的那一刻内容就解锁了。
- 退款走你付款的那条路原路退回。
- 退款请写信到 support@vozai.com，把付款流水号告诉我们。 我们这边没有账号可以查到你 —— 流水号是我们能找到那笔付款的唯一凭据。
- 订阅：已经付款的这一期不退。 你随时可以取消，取消后不会再扣下一期的钱。
- 终身：不退。 付款的那一刻内容就解锁了，和「兑换过的码不退」是同一个理由。
- 购买后 48 小时内，你可以直接向 Google Play 申请退款，退不退由 Google 决定。超过 48 小时，如果购买出了问题（例如扣了款却没有解锁），写信到 support@vozai.com，附上 Google Play 的订单号（以 GPA 开头），我们会处理。
七、服务可用性
这个 App 离线能用。 你已经下载好的东西 —— 题目、讲解、概念卡、音频 —— 不管我们的服务器通不通都照常工作；全新安装、完全没网，也能开始做路牌题。这是一条有意的设计约束，不是碰巧。
服务器影响的是拿新东西：更新后的题库包、兑换码或购买解锁的包；兑换码也要连上服务器才能兑换。服务器不可用时，这些等着；你的学习不等。
我们不承诺任何具体的可用率，也可能为维护而停机。我们不会远程停掉你已经下载好的内容。
八、适用法律与争议
这份条款适用加拿大 BC 省的法律，以及在该省适用的加拿大联邦法律，不适用冲突法规则。争议交由 BC 省法院处理。
本条款不会拿走消费者保护法赋予你、且不能通过约定放弃的权利。如果你所在地的法律给了你一些这份条款看起来要拿走的权利，以那部法律为准。
九、变更与联系
我们可能会更新这份条款。更新时会改掉上面的生效日期，实质性变更也会写进 App 的更新说明。继续使用即表示你接受更新后的条款。
有问题：support@vozai.com。